Епохални Времена        [wwww.epochtimes-bg.com]
Zhu Jianguo, The Epoch Times 26.05.2008

 

Чен Юиен (Chen Yiwen), съветник към Комитета за предсказване на природни бедствия
(Zhu Jiangua/The Epoch Times)

Китайски експерти са изпратили три пъти официална информация за очакваното земетресение


Пред медиите началникът на Сеизмичното управление на Китай каза, че „не са получили никакви предсказвания и не е възможно да се предскаже земетресение”. Но Чен Юиен (Chen Yiwen), съветник към Комитета за предсказване на природни бедствия, каза: „Това е лъжа”.

Чен представи за The Epoch Times в устна и писмена (по имейл) форма свързаната с неговото твърдение информация.

На 14 май Канал 9 на Централната китайска телевизия (CCTV9) излъчва дискусия относно земетресението в Уенчуан (Wenchuan). По време на предаването водещият на програмата, Янг Руи (Yang Rui), говори по телефона с Чен, който казва: „Сеизмичното управление на Китай не може да бяга от отговорност”.

Комитетът за предсказване на природни бедствия е предлагал на Сеизмичното управление на Китай три пъти информация от 2006 г. насам, относно вероятността районът на Уенчуан да бъде разтърсен от силно земетресение.

На 3 май 2008 г. Чен лично е изпратил доклад за предсказване на земетресението до Сеизмичното управление на Китай.

Според Чен други учени също са изпращали на Сеизмичното управление информация, прогнозираща предстоящо земетресение в района на Уенчуан. Но никой не е обръщал внимание на тези научни прогнози.

„Твърдението на лидерите на Сеизмичното управление на Китай, че не са получавали  никакви прогнози, е лъжа”, каза Чен.

CCTV отстранява интервюто с Чен от програмата, при нейното повторно излъчване вечерта. Но излъченият след обяд директен телефонен разговор с него бива чут както в Китай, така и по света.

Чен допълни, че разликата в техните предсказания за мястото на земетресението е един градус географска дължина. Той спомена, че медии и уебсайтове са добре дошли да ползват информацията от неговия уебсайт:  http://cheniwan.sea3000.net/e/

 

Превод Епохални Времена