Епохални Времена        [wwww.epochtimes-bg.com]
The Epoch Times 21.06.2008
Събрани (до момента) подписи по региони в света в глобалната кампания „Един милион подписа” - световна инициатива за спиране 9-годишното преследване на практикуващите Фалун Гонг в Китай. Организаторът на кампанията, Коалиция за разследване преследването на Фалун Гонг (Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong / CIPFG), ще представи петицията „Един милион подписа” в Обединените нации преди началото на пекинската Олимпиада.

 

Кампанията „Един милион подписа” напредва успешно


Форми на петицията на различни езици

Желаещите могат да изтеглят, попълнят и изпратят формата на адрес:

P. O. Box 55-1698
Taipei, Taiwan, R.O. C.
millionsignatures@stopccpspersecution.net

Краен срок: 20 юли 2008 г.
  1. Traditional Chinese (individual or multiple)
  2. Bulgarian (individual or multiple)
  3. Dutch (individual or multiple)
  4. English (individual or multiple)
  5. French (individual or multiple)
  6. Simplified Chinese (individual or multiple)
  7. German (individual or multiple)
  8. Hebrew (individual or multiple)
  9. Indonesia (individual or multiple)
  10. Italian (individual or multiple)
  11. Japanese (individual or multiple)
  12. Korean (individual or multiple)
  13. Latvian (individual or multiple)
  14. Malaysia (individual or multiple)
  15. Polish (multiple)
  16. Romanian (individual or multiple)
  17. Russian (individual or multiple)
  18. Spanish (individual or multiple)
  19. Swedish (individual or multiple)
  20. Thai (individual or multiple)
  21. Turkish (individual or multiple)
  22. Vietnamese (individual or multiple)
Над 760 000 души по света са дали своята подкрепа на преследваните Фалун Гонг практикуващи в Китай, като са подписали петицията „Един милион подписа” – световна инициатива на CIPFG – която  ще бъде внесена в ООН преди началото на Олимпиадата в Пекин. Петицията може да се намери онлайн на 22 езика, включително на български.       

Кампанията за петицията „Един милион подписа” се провежда от Коалицията за разследване преследването на Фалун Гонг (Coalition to Investigate the Persecution of Falun Gong / CIPFG) и има за цел да събере 1 милион подписа преди пекинската Олимпиада.

Координаторът на кампанията в Австралия, Алберт Лин, каза, че обществеността е много щедра в своята подкрепа на петицията и се е отзовава с готовност след като разбере за преследването в Китай.

„Много китайски практикуващи Фалун Гонг са убити, изтезавани или изгонени от домовете си. Още по-шокиращото е, че Китайската комунистическа партия отнема органите им, за да печели от търговията с тях”, каза той.

Валдемар Бурзан, дърводелец от кв. Ийстуд, Сидни, е един от над 53 000-те австралийци, подписали петицията, призоваваща за спиране преследването на Фалун Гонг в Китай.

Според г-н Бурзан подписването на петицията и обявяването против преследването на Фалун Гонг е въпрос на лична отговорност.   

„Аз подкрепям идеята, че Фалун Гонг притежават правото да правят това, което правят”, каза той.

Доброволката за събиране на подписи за петицията „Един милион подписа”, Агнес Лам, живееща в населения предимно с граждани от китайски произход квартал на Сидни, Ийстуд, сподели, че кампанията на държавно-контролираните медии в Китай е виновна за негативното отношение на китайците към Фалун Гонг:

„Смятам, че западняците проявяват повече разбиране. Една жена ми каза, че макар да не знае детайли за Фалун Гонг, преследването е много лошо нещо”.

Петицията е световна инициатива, която цели да спре 9-годишното брутално преследване на практикуващите Фалун Гонг в Китай.

CIPFG възнамерява да представи петицията „Един милион подписа” в Обединените нации, както и на различни правителства по света преди началото на пекинската Олимпиада.

До 21 юни 2008 г. са събрани 764 154 подписа от 112 страни и района по света, като над 590 000 от тях са от страни на азиатския регион. Китай, разбира се, не е една от тези страни.  

Краен срок за събиране на подписи: 20 юли 2008 г.

Превод ЕВ