Организатори на хонконгското представление на Шен Юн протестират на 23 януари 2010 г. срещу огъването, според тях, на хонконгските власти пред политическия натиск от Пекин. (Li Ming/The Epoch Times)

Народът на Хонконг трябва да отвори очи за марионетното си правителство

Хонконг— При напълно разпродадени билети, сценичната компания Шен Юн (Shen Yun) бе принудена да отмени седемте си представления в Хонконг, поради отказа на хонконгските власти да издадат визи за седем души от ключовия персонал на компанията. Представителят на продукцията, Хонконгската Фалун Дафа асоциация, осъди остро хонконгските власти за съдействието им на Китайската комунистическа партия (ККП) в оказвания от нея натиск относно Шен Юн.

Миналия декември билетите за представленията на Шен Юн, организирани в Хонконг по покана на Хонконгската Фалун Дафа асоциация, бяха изкупени пет дни след пускането им в продажба. Но в края на януари, въпреки усилията на ключови законодатели от Демократичната и Гражданската партии, хонконгските власти информираха Шен Юн за отказа на визи само шест дни преди премиерното представление на 27 януари.

Докато публиката не е в състояние да разбере това абсурдно решение, правните и политическите среди знаят причината отлично. След предаването на Хонконг на комунистически Китай през 1997 г., хонконгските власти – и особено Имиграционният отдел – се кланят на ККП и действат като съучастник в нейните престъпления срещу човешките права по челните фронтове.

Откакто ККП завзема властта над континентален Китай в средата на миналия век, режимът третира всеки, надигнал глас на несъгласие, като враг и издава за тези хора строги нареждания за отказ на влизане в страната , особено през „чувствителните периоди”. Това е насочено срещу практикуващи Фалун Гонг, активисти на гражданските права и свободи и срещу всеки, набеден за дисидент, като сега този списък очевидно включва и сценични групи. ККП безочливо саботира политиката на „една държава, две системи”, с която се съгласи (да прилага спрямо Хонконг след като престана да бъде английска колония), както и правото на свобода на словото, изразяването и религията на китайци и чужди граждани. Няма да е преувеличено, ако наречем Хонконгския имиграционен отдел, асистиращ ККП в нарушенията на човешките права, „бедата на Хонконг”.

По-долу е списък с мерките, предприети от Хонконгския имиграционен отдел за потъпкване на човешките права.

1. „По-скоро да избием 100 души несправедливо, отколкото да оставим един единствен да избяга. По-добре сигурност, отколкото съжаления.” Твърде често се случва на обикновени китайски или западни граждани, които по случайност имат същото име като практикуващи Фалун Гонг или дисиденти, да им се отказва виза или достъп до Хонконг по време на т. нар. „чувствителни периоди”, без значение какви доказателства представят те, за да се идентифицират. Хонконгската полиция е признала, че тези хора са получили отказ просто на база имената им. Впоследствие жертвите често са забелязвани да осъждат емоционално грубото отношение на Хонконгския имиграционен отдел по време на пресконференции.

2. „Скрит метод за отказ на виза – задържане на молбата, докато стане твърде късно.” Независимо колко рано е била подадена молбата и колко пълна е била предоставената нужна документация, имиграционният отдел я задържа за месец или по-дълго без да издаде или откаже виза, оставяйки подалия документи в несигурност по отношение на пътуването му. След това, три или пет дни преди планираното заминаване, имиграционният отдел в типичния случай изисква още документация – например идентификационна или за финансовото състояние, с цел подалият документи да изпусне момента на заминаване и времето на конкретното мероприятие в Хонконг. Някои от чакащите за виза я получават след датата на мероприятието, други – в деня на неговото провеждане, но и в двата случая ефектът е същият като при отказ на виза. Някои от кандидатите за виза въпреки всичко получават отказ след предоставяне на повече от необходимата лична информация, в допълнение към претърпените финансови загуби от самолетни билети и разходи за хотел.

3. „Забрана за качване на борда.” Ако имиграционният отдел осъзнае, че „погрешно” е издал виза на включен в черните списъци човек, той ще информира авиокомпаниите да не допуснат този човек на борда на самолета. Това се е случвало с Taiwan Airlines и Cathay Pacific Airways. Последната цитирана компания, например, е съдействала на имиграционния отдел през 2007 г. за идентифицирането на практикуващи Фалун Гонг на тайванското международно летище Таоюан (Taoyuan), които са били готови да се качат на борда, като им е показала уведомлението от имиграционния отдел да им се попречи да се качат в самолета. Имейл в този контекст е запазен от Хонконгската Фалун Дафа асоциация като доказателство при бъдещи правни действия. Има 28 подобни документирани случая с практикуващи Фалун Гонг.

4. „Забрана за напускане на самолета (т.е. ако човек бъде идентифициран, когато е на борда на самолета и лети за Хонконг, няма да му бъде позволено да слезе при пристигането си там.)” Ако Хонконгският имиграционен отдел е идентифицирал практикуващи Фалун Гонг сред пътниците за Хонконг, ще ги задържи на борда на самолета до пристигането на хонконгската полиция, която след това ще изпълни процедурите по „групов отказ на влизане или депортация”, за да ги транспортира извън Хонконг. Има над 30 документирани случая с практикуващи Фалун Гонг в тази категория. Следва да се отбележи, че тези хора са били идентифицирани преди пристигането си на хонконгската граница, което е индикатор за съществуването на черен списък и справки с него.

Освен изредените по-горе мерки, за шест години има поне 1200 практикуващи Фалун Гонг, на които са били отказани визи или влизане в Хонконг на хонконгската граница. Организационното събрание на американския конгрес за човешки права проведе кръгла маса на тема „Хонконг срещу Фалун Гонг” през август 2007 г. след разглеждане на показанията на жертвите, снимки и медицински свидетелства. По време на срещата практикуващи Фалун Гонг дадоха лични показания за нарушенията на човешките права, извършвани от Хонконгския имиграционен отдел .

Този път Хонконгският имиграционен отдел още веднъж изигра стария си номер на забавяне и отказ на визи за членове от екипа на Шен Юн, с очевидното намерение да не допусне Шен Юн да изнесе представленията си в Хонконг.

През двете години преди този инцидент ККП поне седем пъти е използвала своите консулства и шпиони по света в опита си да саботира и да се намесва в представленията на Шен Юн. Няма съмнение, че ККП е кукловодът зад позорното поведение на хонконгските власти.

Народът на Хонконг би трябвало да разбере, че цената на възпрепятстването на представленията на Shen Yun Performing Arts в Хонконг от страна на ККП е опетняване на хонконгското законово управление. Народът на Хонконг би трябвало да осъди правителството си за упадъка на морала с цел изпълняване заповедите на ККП.

Заради този инцидент хонконгското общество, независимо от индивидуалност или групова принадлежност, би трябвало да осъди остро правителството си за отказите на визи за членове от екипа на Шен Юн – изтъкнатата сценична компания от световна класа, да настоява за извинение към Шен Юн, да призове правителството за поемане на всякакви възникнали финансови загуби и да съдейства на спонсорите за повторна покана на Шен Юн в Хонконг, за да отмие грешките на Хонконг.

Народът на Хонконг трябва да престане да задоволява ККП и злоупотребата с власт на хонконгските власти, в противен случай загубата би била твърде голяма и преследването ще се влоши дори още повече. Хонконг, събуди се!

Бележка: Тереза Чу е адвокат на човешките права, на която е било отказвано влизане в Хонконг четири пъти от 2002 г. насам по време на „чувствителни” периоди. Чу е и една от групата петима практикуващи Фалун Гонг, подали жалба до хонконгската съдебна система, обвинявайки имиграционния отдел на територията в дискриминация срещу тях на религиозна основа.

Превод: Цвета Петкова